Лайон Спрэг де Камп
«Лавкрафт»
биография, 2008, «Амфора»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Лайон Спрэг де Камп
«Лавкрафт: Живой Ктулху»
биография,  2019, «АСТ»

Г. Ф. Лавкрафт
«Кошмар По-эта»
двуязычный авторский сборник стихотворений, 2020, «АСТ»
см. содержание

С. Т. Джоши
«Расизм и признание Г. Ф. Лавкрафта»
статья, 2021, электронный журнал «Darker» № 4'21 (121)

Г. Ф. Лавкрафт
«Ночные мверзи», «Ньярлатхотеп», «Азатот»
стихотворения  в авторском сборнике «Бестиарий с иллюстрациями Энрике Алкатены», 2022, «АСТ»

Г. Ф. Лавкрафт
«Празднество», «Показания Рэндольфа Картера», «Невыразимое», «Ужасный Старик», «Что приносит луна», «Пока моря не высохнут до дна», «История и хронология “Некрономикона”»
рассказы, очерк в авторском сборнике «Шепчущий во тьме», с комментариями и примечаниями, 2024, «Феникс»
см. переводы без редакторских правок

Аллан Холл, Майкл Ляйдиг
«История Наташи Кампуш»
журналистское расследование, 2009, «Амфора»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Аллан Холл, Майкл Ляйдиг
«Девочка из подвала»
журналистское расследование, 2010, «Амфора»

Лорен Эстелман
«Шерлок Холмс и доктор Джекил»
роман, 2013, «Петроглиф»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Лорен Эстелман
«Доктор Джекил и мистер Холмс», «Тайна золотых обезьянок», «Дьявол и Шерлок Холмс»
роман, рассказы, 2013, «Амфора», в авторском сборнике «Доктор Джекил и мистер Холмс» 

Лорен Эстелман
«Случай чахоточного доктора», «Случай с величайшим подарком»
рассказы, 2013, «Амфора», в сборнике «Шерлок Холмс в Америке»

Дэвид Раффл
«Шерлок Холмс и испытания в Лайм-Реджисе», «Мебельный фургон на Гросвенор-сквер»
повесть, рассказ, 2013, «Амфора», в авторском сборнике «Шерлок Холмс в Лайм-Реджисе»

Рекс Стаут
«Познакомьтесь с Ниро Вульфом»
роман, 2014, «Амфора»

Рекс Стаут
«Лига испуганных мужчин»
роман, 2014, «Амфора», в одноименном авторском сборнике

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Познакомьтесь с Ниро Вульфом», «Лига испуганных мужчин»
романы, 2017, «Амфора», в авторском сборнике «Лучшие дела Ниро Вульфа. Том 1»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Острие копья», «Лига перепуганных мужчин»
романы, 2020, «Иностранка», в авторском сборнике «Лига перепуганных мужчин»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Острие копья», «Лига перепуганных мужчин»
романы, 2020, «Азбука», в авторском сборнике «Острие копья. Лига перепуганных мужчин»

Рекс Стаут
«Игра в пятнашки», «Убийство полицейского»
роман, повесть, 2014, «Амфора», в авторском сборнике «Игра в пятнашки»

Рекс Стаут
«Не рой другому яму», «Малый и обезьянка»
повести, 2014, «Амфора», в авторском сборнике «Золотые пауки»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Не рой другому яму», «Убийство полицейского», «Малый и обезьянка», «Игра в пятнашки»
повести, роман, 2021, «Иностранка», в авторском сборнике «Прочитавшему — смерть»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Не рой другому яму», «Убийство полицейского», «Малый и обезьянка»
повести, 2022, «Азбука», в авторском сборнике «Прочитавшему — смерть. Тройной риск»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Игра в пятнашки»
роман, 2022, «Азбука», в авторском сборнике «Игра в пятнашки. Золотые пауки»

Рекс Стаут
«Знак зеро»
повесть, 2014, «Амфора», в авторском сборнике «Черная гора»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Без улик»
повесть, 2021, «Иностранка», в авторском сборнике «Золотые пауки»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Без улик»
повесть, 2022, «Азбука», в авторском сборнике «Трое вне игры. Черная гора»

Рекс Стаут
«Смертельный плагиат»
роман, 2014, «Амфора», в авторском сборнике «Яд входит в меню»

Рекс Стаут
«Убийство на родео»
повесть, 2014, «Амфора», в авторском сборнике «Слишком много клиентов»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Сочиняйте сами», «Убийство на родео»
роман, повесть, 2022, «Иностранка», в авторском сборнике «Бокал шампанского»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Рекс Стаут
«Сочиняйте сами»
роман, 2023, «Азбука», в авторском сборнике «Бокал шампанского. Сочиняйте сами»

Рекс Стаут
«Разбитая ваза»
роман, 2015, «Амфора», в одноименном авторском сборнике

Рекс Стаут
«Её запретный рыцарь»
роман, 2015, «Амфора»

Ян Флеминг
«Бриллианты навсегда»
роман, 2016, «Амфора»

Ян Флеминг
«Доктор Ноу»
роман, 2016, «Амфора»

Эд Макбейн
«Ненавижу копов»
роман, 2016, «Амфора», в одноименном авторском сборнике

Эд Макбейн
«Выбор убийцы»
роман, 2017, «Амфора», в одноименном авторском сборнике

Эд Макбейн
«Крикун»
роман, 2017, «Амфора», в авторском сборнике «Протяни ребятам руку»

Д. М. Пулли
«Мертвый ключ»
роман, 2018, «Аркадия»

Дуги Бримсон
«Команда»
роман, 2018, «Аркадия»

Лесли Вульф
«Лицом к солнцу»
роман, 2020, «Аркадия»

Джереми Бейтс
«Катакомбы Парижа»
роман, 2020, «Аркадия»

Джереми Бейтс
«Ложь во спасение»
роман, 2022, «Аркадия»

Кит А. Пирсон
«Откуда взялся этот Клемент?»
роман, 2022, «Аркадия»

Кит А. Пирсон
«Шантажистка»
роман, 2022, «Аркадия»

Кит А. Пирсон
«Неравная игра»
роман, 2022, «Аркадия»

Кит А. Пирсон
«Сдвиг по фазе»
роман, 2023, «Аркадия»

Питер Джеймс
«Просто умереть»
роман, 2024, «Азбука»

Стивен Амидон
«Когда поют цикады»
роман, 2025, «Иностранка»

Мари Бенедикт
«Королевы детектива»
роман, 2026, «Азбука»

Филип Дик
«Трансмиграция Тимоти Арчера»
роман, 2008, «Амфора»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Филип Дик
«Трансмиграция Тимоти Арчера»
роман, 2011, «Эксмо», в авторском сборнике «ВАЛИС»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Филип Дик
«Трансмиграция Тимоти Арчера»
роман, 2023, «Эксмо»

Дорис Лессинг
«Создание Представителя для Планеты Восемь»
роман, 2008, «Амфора», в авторском сборнике «Создание Представителя для Планеты Восемь. Сентиментальные агенты в Империи Волиен»

Пэт Макьюэн
«Милый дом»
рассказ, 2011, журнал «Если» № 3/217

Пол Ди Филиппо
«Жизнь в антропоцене»
рассказ, 2011, журнал «Если» № 5/219

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Пол Ди Филиппо
«Жизнь в антропоцене»
рассказ, 2011, «Азбука», в сборнике «Апокалиптическая фантастика»

Джейсон Сэнфорд
«Миллисент играет в реальном времени»
рассказ, 2011, журнал «Если» № 7/221

Эрик Джеймс Стоун
«Этот Левиафан, которого ты сотворил...»
рассказ, 2011, журнал «Если» № 8/222

Марианна Дайсон
«Отправимся на Луну»
рассказ, 2011, журнал «Если» № 10/224

Джон Кессел
«Очищение»
рассказ, 2011, журнал «Если» № 11/225

Иэн Маклауд
«Холодный шаг вовне»
рассказ, 2011, журнал «Если» № 12/226

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Иэн Маклауд
«Холодный шаг вовне»
рассказ, 2019, «Фантастика Книжный Клуб», в сборнике «Лучшая зарубежная научная фантастика: После Апокалипсиса»

Джек Макдевитт
«Проект “Кассандра”»
Стивен Бёрнс
«Жди!»
рассказы, 2012, журнал «Если» № 1/227

Карл Фредерик
«Ликантропический принцип»
рассказ, 2012, журнал «Если» № 3/229

Филип Бревер
«Сторожевые пчёлы»
рассказ, 2012, журнал «Если» № 4/230

Аллен Стил
«Наблюдательный пункт»
рассказ, 2012, журнал «Если» № 7/233

Альберт Коудри
«Мозгокрут»
рассказ, 2012, журнал «Если» № 9/235

Стив Резник Тем
«Подёнка»
рассказ, 2012, журнал «Если» № 10/236

Дерек Кюнскен
«Путь иглы»
рассказ, 2012, журнал «Если» № 11/237

Рик Уилбер
«Кое-что настоящее»
рассказ, 2012, журнал «Если» № 12/238

Эндрю Хантер Мюррей
«Вечный день»
роман, 2021, «Аркадия»

Мари Хермансон
«Чудовища рая»
роман, 2021, «Аркадия»

С. А. Барнс
«Мертвая тишина»
роман, 2024, «Аркадия»

Юэн Макгрегор, Чарли Бурман, при участии Роберта Ухлига
«Земля. Долгий путь вокруг»
путевые заметки, 2009, «Амфора»

Уилл Рэндалл
«Год в Ботсване»
роман, 2010, «Амфора»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Уилл Рэндалл
«Год в Африке»
роман, 2013, «Амфора», в авторском сборнике «Год в Океании. Год в Африке»

Говард Пайл
«Пираты южных морей»
авторский сборник повестей, 2011, «Амфора»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Говард Пайл
«Пираты южных морей»
авторский сборник повестей, 2012, «Амфора»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Говард Пайл
«Пираты южных морей»
авторский сборник повестей, 2017, «Пальмира»

Алистер Маклин
«Десант с острова Наварон»
роман, 2018, «Аркадия»

ПЕРЕИЗДАНИЕ
Алистер Маклин
«Десант с острова Наварон»
роман, 2024, «Азбука», в авторском сборнике «Пушки острова Наварон»

Алистер Маклин
«Ущелье Разбитого Сердца»
роман, 2025, «Азбука», в авторском сборнике «Черный крестоносец»

Алистер Маклин
«К югу от Явы»
роман, 2025, «Азбука», в авторском сборнике «Последняя граница»